Adventure Romania

Ende gut alles gut?

2008-09-01T20:41:00.002-02:00

Mit Ende August 2008 ging mein rumänisches Abenteuer zu Ende. Es war eine spannende Zeit, in der ich viel gelernt und meinen Horizont erweitert habe. Natürlich komm ich ab und zu auf Besuch in den wilden Osten.

Danke an alle Leser!

Betrachtungen: Verkehr in Rumänien - Teil 2: Autofahren

2008-04-23T06:01:00.004-02:00

Eins vorweg: alle Gerüchte sind wahr. Und auch wieder nicht. Seit Einführung des Punkteführerscheins und Beitritt zur EU ist der Verkehr insgesamt sehr viel ruhiger geworden. Aber dann und wann gibt es die "alten Verhaltensweisen" immer noch: Bei rot über die Kreuzung fahren, doppelte Sperrlinie missachten, etc. Sachen wie gegen die Einbahn fahren oder den Gehsteig verwenden um am Stau vorbeizuziehen und dabei fast einen Fußgänger niederzumähen sind noch etwas verbreiteter.

Auch die Taxifahrer sind für österreichische Verhältnisse zwar immer noch sehr rasant unterwegs, im Vergleich zu vor zwei Jahren ist es allerdings schon ein richtig gemächliches Fahren. Stau zur Rush Hour (wobei das ein sehr dehnbarer Begriff ist) oder Regen führt dazu, dass es sehr schwierig sein kann ein Taxi zu bekommen.

Weitere Besonderheiten: Null komma Null als Promillegrenze (sehr vernünftig bei dem Verkehr und den Straßenverhältnissen) und absoluter Fußgängervorrang, for allem auf Zebrastreifen. Da kommt es teilweise zu sehr spontanen Vollbremsungen.

Wenn man sich von A nach B bewegt hat und heil angekommen ist, dann möchte man das Auto ja auch irgendwo parken. Parkgaragen sind in Rumänien nicht sehr verbreitet. Meistens steht das halbe Auto am Gehsteig, bei Bedarf auch das ganze. Sperrflächen sind prinzipiell auch Parkplätze (da darf ja eh keiner fahren). Mittlerweile verhindern in vielen Straßen Eisensteher am Gehsteigrand das Halb-auf-dem-Gehsteigparken.

Ein letztes Wort noch zu den rumänischen Straßen. Die Hauptverbindungen sind mittlerweile Großteils besser als ihr Ruf. Allerdings sobald man abseits der großen Straßen fährt kann es richtig schön abenteuerlich werden. Und nur weil eine Straße neu ist, heißt das noch lange nicht, dass die keine Schlaglöcher hat. Eine gewisse Bodenfreiheit ist in meinen Augen auf alle Fälle ratsam.

Einbruch ins Auto

2008-04-22T10:37:00.004-02:00

Jetzt ist es uns auch einmal passiert. Bei einem Spaziergang im Park haben wir unser Auto in einer Seitenfahrbahn geparkt. Bei unserer Rückkehr war das Beifahrerfenster eingeschlagen und ein Handheldpc weg.

Mittlerweile ist der Vorfall der Polizei und der Versicherung gemeldet. Wir wissen, dass uns das überall hätte passieren können und halten Bukarest nicht für gefährlicher als vorher. Aber ein klein wenig vorsichtiger werden wir wohl in Zukunft generell sein.

Baneasa Shopping Mall

2008-04-19T10:28:00.001-02:00

Direkt neben dem Carrefour Baneasa und somit in unmittelbarer Nähe vom IKEA hat am 18. April die Baneasa Shopping Mall aufgesperrt. Ganz fertig is sie ja noch nicht, einige Geschäfte sind erst beim Einräumen, einiges ist noch Baustelle, das gesamte Untergeschoss ist noch nicht betretbar.

Was aber da ist, ist schon sehr vielversprechend für Shoppingliebhaber. Auf 2 Etagen verteilen sich diverse bekannte und weniger bekannte Label. Auch einige österreichische Firmen sind dort vertreten, so gibt es einen Palmers, einen Triumph und einen Humanic. Der Fokus liegt bislang sehr auf Kleidung/Schuhe/Taschen. Peek und Cloppenburg hat eindeutig den größten Shop im neuen Bau.

Darüber hinaus gibt es auch einen Foodcorner mit diveresen Fastfoodsrestaurants. Dort haben wir zum ersten Mal einen Burgerking in Rumänien entdeckt und ein 2stöckiges Nordseerestaurant. Der Burgerking war mit Abstand am gefragtesten, dort war ungefähr 10x soviel los wie bei den anderen Restaurants. Kein Wunder, wenn man bedenkt, wie die Pommes Frites hier normalerweise schmecken und im Fett schwimmen. ;-)

Laut Homepage www.baneasamall.com handelt es sich mit 105.000qm um das größte Einkaufszentrum Rumäniens und wird in Zukunft auch ein Casion und ein Kino beherbergen.

Fotos folgen.

Filmtipp: Offset

2008-04-03T12:26:00.002-02:00

Durch Zufall bin ich heute auf ein international Co-Produktion gestoßen, die in Bukarest spielt. Der Film wurde bereits 2006 für die Kinos angekündigt, ging aber wie ich gestehen muss spurlos an mir vorüber. Er heißt "OFFSET" und erzählt in Dialogen in mehreren Sprachen wie Deutsch, Englisch aber auch Rumänisch, die Geschichte des Deutschen Stefan, der nach Rumänien kommt um einen Geschäftsauftrag zu erfüllen. Er lernt eine Frau kennen und möchte diese heiraten. Allerdings hat ihr alter Liebhaber und Vorgesetzter etwas dagegen. Dazu kommt noch, dass hier Welten aufeinander prallen. Die Familie Stefans reist nach Bukarest um die Schwiegerfamilie kennenzulernen. Dabei sind die Sprachprobleme noch die geringste Herausforderung.

http://www.offset-derfilm.de/

Nato Konferenz

2008-04-01T07:02:00.003-02:00

In Bukarest ist diese Woche NATO Konferenz. Da der amerikanische Präsident Bush kommen wird, sind die Sicherheitsvorkehrungen und Absperrmaßnahmen besonders extrem. Flüge wurden gestrichen, Hauptstraßen gesperrt und natürlich Briefkästen/Abfallkörbe abmontiert. Angeblich wurden für den Palast des Volkes - in dem überall rote Teppiche liegen - extra blaue Teppiche angekauft. Für den standesgemäßen Transport der Besucher wurde ein große Anzahl neuer Autos geschafft. Und natürlich fragen sich die Leute hier, wie kann das sein, dass für die Besucher soviel Geld ausgegeben wird und es an anderer Stelle heißt, die finanziellen Mittel würden fehlen.

Die Stadt wirkt irgendwie seltsam leer, denn viele Leute haben beschlossen, diese Woche außerhalb von Bukarest zu verbringen. Gerüchteweise (dafür reicht mein Rumänisch definitiv nicht) sind diverse Ämter geschlossen oder laufen auf Sparflamme.

Andererseits stehen im Sektor 1 auf fast jeder Kreuzung 1-3 Polizisten. Das hat den interessanten Nebeneffekt, dass die Verkehrsregeln viel mehr befolgt werden als sonst.

Für alle die mehr wissen wollen, hier der Link zur offiziellen Homepage http://www.summitbucharest.ro/en/

Umzug

2008-03-25T07:10:00.002-02:00

Unsere Wohnung ist verkauft worden und der neue Besitzer will selbst einziehen. Daher sind wir gezwungen umzuziehen. Die neue Wohnung liegt ebenfalls ziemlich zentral, ist aber wesentlich kleiner. Ein Gästezimmer gibt es allerdings nach wie vor. Die geringere Größe wird durch einige nette andere Dinge kompensiert wie zB einem tollen Jacuzzi.

Wir freuen uns immer noch über Besuch ;-)

Betrachtungen: Verkehr in Rumänien - Teil 1: Fliegen ist schöner

2007-11-22T05:55:00.000-02:00

Die meisten Leute aus Österreich erreichen Rumänien wohl, indem sie per Luft anreisen. Entweder patriotisch mit der AUA, auf Businesstrip mit der TAROM oder billig mit der Skyeurope. Dabei tut sich schon bei der Ankunft am Flughafen eine neue Welt auf. Otopeni - der größere und Ziel von AUA und Tarom - verfügt über ein Heer von Private Taxi Fahrern, die sich mit verschiedenen Tricks einen Fahrgast ergaunern wollen. Sie basteln sich Fly Taxi (offizielle Taxipartnerfirma des Flughafens), erzählen, dass man ohne eine Reservierung lange warten muss etc.
Baneasa glänzt auf andere Art und Weise. Der Flughafen ist kleiner als ein durchschnittlich großer Bahnhof in Österrich. Bei der Ankunft dauert die Passkontrolle. Und danach sieht man wie ein Minigepäckband vollkommen überladen von einer Horde Menschen gestürmt wird. Sollte es durch Flugverschiebungen vorkommen, dass mehr als 1 Maschine innerhalb von 20 Minuten landet, kann man lange Wartezeiten für das Gepäck einrechnen. Denn das Gepäcksband ist für eine Maschine schon unterdimensioniert, der Platz drumherum auch. Hat man den Ankunftsbereich verlassen, so erwarten einen auch hier die "Taxi, Taxi" Schreier. Egal ob man auf sie hört oder doch lieber in ein normales Taxi steigt - kurz darauf ist man mit Sicherheit mitten drin im Stau. Aber das ist eine andere Geschichte...

Irgendwie gehören diese Kleinigkeiten einfach dazu. Dass man um in Baneasa zu landen unglaublich knapp über Villenhäuser fliegen muss. Dass die Tarom Stewardessen nun ja sagen wir über langlanglangjähre Flugerfahrung verfügen dürften. Dass man versucht, mit nur einem Bus den Transfer zum Flugzeug zu erledigen und erst aufgibt, wenn nichtmal ein Mäuschen mehr Platz hätte. Dann ordert man für die letzten 5 Fluggäste einen neuen Bus. Dass der Weg nach Otopeni meist im Stop and Go Verkehr zurückgelegt werden muss oder man im Stau steht. Dass bei der Benutzung eines Etickets mehr Papierkram anfällt als bei einem herkömmlichen Ticket.

Weihnachtsbasar des DKKB

2007-11-14T08:09:00.000-02:00

Der deutschsprachige Kulturkreis Bukarest veranstaltet auch heuer wieder einen Weihnachtsbasar. Neben Weihnachtsbäckerei und -schmuck wird es Adventskränze, Basteleien, Gühlwein und eine Tombola geben. Die musikalische Umrahmung liegt im Chor "Verbal Notes".

Zeit: Sonntag, 25.November 11.00-15.00
Ort: Hotel Crowne Plaza, Bd Poligafiei 1

Der Erlös kommt ausschließlich bedürftigen Personen in Rumänien zugute.

Flugerlebnis: Gepäck verloren

2007-11-13T06:08:00.000-02:00

Jetzt ist es passiert, statistisch wars ja hoch an der Zeit. Bei Einchecken für unseren letzten Flug nach Österreich haben wir den Web-Check-In genützt. Das dürfte die nette Dame am Schalter so überfordert haben, dass sie nicht gemerkt hat, dass wir einen Koffer aufs Gepäcksband gestellt haben. Normalerweise verreisen wir mit zwei Gepäcksstücken, daher war jeder von uns der Ansicht, der andere habe den Gepäcksabschnitt bekommen.

In Wien am Gepäcksband war nach einiger Zeit klar: der Koffer ist nicht da. Bei der Gelegenheit stellten wir auch fest, dass wir keinen Gepäcksabschnitt gekriegt haben. Also auf ins Austrian-Büro zur Suchmeldung. Dort war der freundliche Herr der Ansicht, dass der Koffer möglicherweise morgen mit der nächsten Maschine ankommt. Allerdings ob das in Bukarest auch so gehandhabt wird...

Der Koffer kam nicht. Daher haben wir den Rat des Austrian-Menschen berücksichtigt und in Bukarest das "Lost and Found" Lager abgesucht. Und wir wurden fündig!!! Das einzige, was abhanden gekommen war, ist der Adressanhänger. Sonst war alles vollständig vorhanden. Sämtliche Vorurteile wie "ein elektronisches Gerät in einem unversperrten und verloren gegangenen Koffer in Rumänien kommt sicher weg" wurden nicht bestätigt. Wir sind so froh, dass alles wieder aufgetaucht ist. Ende gut, alles gut!

Garantie - ein Service, dass man sich verdienen muss

2007-11-03T15:08:00.000-02:00

Heute war wiedermal so ein Tag, an dem man einfach darüber lachen muss, was war. Sonst verzweifelt man.

Wir waren einkaufen. Am Einkaufszettel standen auch ein Router und eine Festplatte für jemand anderen. Wenn man Dinge mit Garantie erwirbt, muss man in Rumänien zum Garantieschalter gehen. Dort wird das Gerät ausgepackt, zusammengesetzt und eingeschaltet. Danach erhält man das Garantiezerfitikat.
Soweit so gut. Der erste Verkäufer meinte: "zahlen, den Router und die Festplatte, den Router können Sie gleich mitnehmen, die Festplatte gibt es beim Garantieschalter". Also zahlen. Dann in die nächste Schlange zum Garantieschalter. Dort: "Das ist Computerzubehör, das kriegen Sie beim Garantieschalter für Großgeräte und Computer." Nach kurzer Suche finden wir den Außengarantieschalter. "Nein, also wir haben keine Geräte da. Das kriegen Sie drinnen."
Wieder zurück. Herumstreiten, warum man das Geschäft ohne das gekaufte Teil verlässt. Feststellen, dass die Ware vom ersten (!) Verkäufer ausgeben werden sollte. Und dass es in unserem Fall nur mehr das Austellungsexemplar gab.

Zeitaufwand: Produktsuchen und zahlen ca 30 min
Garantiezettelausstellen: 1,5 STUNDEN (schließlich gibts überall relativ lange Schlangen)

Mindestlohn steigt - aber nur minimal

2007-10-22T11:25:00.000-02:00

Im nächsten Jahr wird der Mindestlohn in Rumänien bei 450 Lei liegen, das sind etwa 135 Euro. Dieser Mindestlohn entspricht ungefähr 30% des landesweiten Durchschnittslohnes. Eigentlich haben die Politiker versprochen, den Mindestlohn viel weiter in die Höhe zu setzen auf ungefähr 60% des Durchschnittslohnes. Davon ist bei dieser minimalen Anpassung nichts zu spüren.

Nach wie vor herrscht in Rumänien ein extrem großer Unterschied zwischen den Löhnen in den boomenden Stadtgebieten (allen voran Bukarest, aber auch Timisoara, Sibiu, Cluj...) und den Löhnen am Land. Obwohl die entlegeneren Gebiete wegen der niedrigen Personalkosten für Firmen durchaus interessant wären, siedelt sich kaum eine wirklich abseits der Städte an. Der Grund liegt in der schlechten Infrastruktur und der ungünstigen Verkehrsanbindung.

Alles in allem zeigen die aktuellen Zahlen wiedereinmal das gleiche Bild. Ein Bild voller Extreme, zwischen arm und reich, Stadt und Land - Theorie und Praxis.

Taxipreise steigen und steigen

2007-10-09T08:10:00.000-02:00

Kaum bin ich einmal ein paar Wochen nicht in Rumänien muss ich mit Erstauen feststellen, dass die Taxipreise in Bukarest wiedereinmal gestiegen sind. Eine aktuelle Stichprobe der letzten Tage zeigt, dass Colbalcescu derzeit bei 1,70 pro gefahrener Einheit liegt (17,00 RON pro Stunde für Standzeiten) und Leone (und vermutlich der Großteil der weiteren Taxis) bei 1,65. Heute hab ich ein günstiges TESS-Taxi gesehen (ich glaube 1,40).

Wenn man vergleicht, dass die Preise vor 1,5 Jahren ungefähr bei 1,10 waren und die Wertentwicklung des RON berücksichtigt ist Taxifahren in Bukarest in den letzten 2 Jahren signifikant teurer geworden. Allerdings immer noch wesentlich billiger als in Österreich ;-)

Zurück in Rumänien

2007-10-04T04:59:00.000-02:00

So, nach mehr als zwei Monaten Pause bin ich zurück. Inzwischen bin ich verheiratet, trage einen neuen Namen und war in den Flitterwochen.

Bukarest hat uns mit schönem Herbstwetter empfangen. Die Blätter beginnen, sich zu verfärben, aber die meisten hängen noch an den Bäumen. Temperaturmässig bewegen wir uns im 20-24 Grad Bereich, also laufen alle noch mit Tshirts herum.

Im Augenblick beschäftigen wir uns mit der Möglichkeit, länger als die geplanten 2 Jahre hierzubleiben. Noch ist allerdings nichts 100% entschieden. Interesse von unserer Seite ist auf jeden Fall da schließlich fühlen wir uns sehr wohl.

Ausflug nach Snagov

2007-07-29T13:57:00.000-02:00

Ca. 30 Kilometer nördlich von Bukarest liegt an einem See das Dorf Snagov. Auf der Insel in dem See gibt es ein kleines Kloster, in dem sich die Grabstätte von Vlad Tepes ("Dracula") befinden soll. Da man die Insel nur per Boot erreicht, haben wir versucht, einen Bootsverleih oder einen Bootsführer zu finden. Das war gar nicht so leicht, erst außerhalb von Snagov im Complexul Astoria wurden wir fündig. Fotos vom Inneren gibts nicht, da man von uns 20 Euro (!!!) für die Erlaubnis zum Fotografieren wollte. (zum Vergleich: wir Menschen haben 6 Lei also ca 2 Euro gezahlt!)
Unsere Mühe hat sich ausgezahlt, vom Wasser aus sah man auch einen Sommersitz von Ceausecu, der heute an reiche und berühmte "Touristen" vermietet wird.

Anschließend haben wir noch dem Kloster Tigaviste einen Besuch abgestattet. Dieses wunderschöne Schmuckstück ist umgeben von kleinen Häuschen, in dem die Nonnen wohnen.

Aus Cuba wurde Zoom

2007-07-27T20:50:00.000-02:00

Letztes Jahr hatten wir im großzügig angelegten Cuba Club viel Spass. Dieses Jahr haben wir es erst jetzt geschafft, einmal hinzuschauen. Und mussten feststellen, das Cuba gibt es nicht mehr. Es heißt jetzt Zoom Beachclub und ist um ein Eck kleiner als das Cuba war. Dafür stehen jetzt rund um den Pool bettenartige Sofas, die man reservieren kann und die Gogos auf der Treppe sind auch nicht ohne.

Interessantes Bulgarien Rumänien Projekt

2007-07-26T06:32:00.001-02:00

Durch Zufall bin ich auf das EU-Checker Projekt gestoßen. 18 Teilnehmer in 6 Teams bereisen die neuen EU-Staaten Bulgarien und Rumänien. Die "Zuschauer" via Internet können Einfluss auf ihre Reiseroute nehmen und bei den Tagesaufgaben mitvoten. Nur der Anfang (Sofia), der Grenzübertritt (Ruse) und das Ziel (Sibiu in Rumänien) sind festgelegt.

Alle Teams sind mit modernsten Hilfsmitteln ausgestattet und stellen so regelmäßig ihre Eindrücke in Form von Postings, Fotos und sogar kurzen Videos online.

Auch wenn es noch dauert, bis die Herrschaften nach Rumänien kommen: ein sehr spannendes Projekt.

Hitzewarnung

2007-07-24T07:26:00.000-02:00

Für Bukarest und einige andere Gebiete wurde von den Behörden die Hitzewarnstufe Rot ausgerufen. Zwischen 11 und 17 Uhr sollte man daher, wenn es sich vermeiden lässt nicht auf die Straße gehen, da die Hitze nicht nur für ältere oder anfällige Menschen gefährlich werden kann. Warnstufe rot bedeutet 1 Grad oder mehr im Schatten -stellenweise ist sogar von 44 Grad die Rede.

Immer wieder wird in den Medien von Todesfällen in Zusammenhang mit der Hitzewelle berichtet. Da in einigen Teilen die Brunnen auszutrocknen drohen wird dort Wasser an die Bevölkerung verteilt. Und man hat vermehrt erste Hilfe Stationen, die Wasser und Schatten bieten aufgestellt, zB am Eingang vom Park Herastrau.

Um die Straßen zu schonen wurde ein Fahrverbot für LKW über 7,5 Tonnen ausgesprochen und Züge haben ein Geschwindigkeitslimit bekommen, da sich bei diesen Temperaturen die Schienen verbiegen können.

Gott sei Dank funktioniert unsere Klimaanlage in der Wohnung problemlos ;-)

Ausflug nach Sibiu und Umgebung

2007-07-23T06:46:00.000-02:00

Am Samstag war es wiedermal Zeit raus aus Bukarest und vielleicht somit auch der Hitze zu entkommen. Aufgrund einen Missverständnisses war bald am Anfang klar, dass wir (= ein lieber Freund und ich) mit den anderen (zwei weiteren Freunden) mit dem Auto hinfahren und aber dann allein mit dem Zug zurückfahren würden.

Der erste Stopp auf unserer Tour war das Kloster Cozia. Diese wunderschöne Anlage liegt direkt an der Straße von Pitesti nach Sibiu und man sollte das ausnützen, und zumindest ein paar Minuten investieren, wenn man dort einmal zufällig unterwegs ist.

Dann waren wir in Turnu Rosu. Auch ein Kloster. Allerdings die Straße dorthin ist mehr ein Schotterfeldweg auf dem selten Autos fahren. Und das Kloster ist eine kleine Kirche (wir passten zu viert grade hinein) und eine weitere "aktive" Kirche die größer ist (15 Quadratmeter würd ich schätzen).

Und wenn wir schon mal in der Gegend sind dann besuchen wir das Schloss in Avrig, dass von der Brukenthal-Stiftung hergerichtet wird. Leider ist nicht wirklich angeschrieben, im Ort wissen die Leute mit dem Namen auch nix anzufangen. Nach intensiver Suche wurden wir aber doch fündig. Ein Kleinod, das leider noch viel, viel Arbeit braucht, bis es wieder zu altem Glanz zurückfindet.

Anschließend waren wir dann in Sibiu. Spannd zu sehen, wie sich die Stadt seit letztem Jahr verändert hat, da war ja noch alles eine einzige Baustelle. Da Sibiu ja gerade Kulturhauptstadt war, ist natürlich auch einiges los gewesen. Wir haben uns eine Tanzaufführung am Piata Mare angeschaut und versucht, vom sprechenden Ei Antworten zu bekommen.

Der Bahnhof in Sibiu ist ein Kapitel für sich. Das Bahnhofsgebäude ist ein großer, schöner und flacher Bau. Von weitem schaut er auch wirklich gut aus. Denn außen ist es renoviert. Nur innen leider nicht. Man steht also vor verschlossenen Türen. Und nur nach intensiver Suche entdeckt man an einem Ende die provisiorischen Ticket- und Inforstände, denen man ansieht, dass sie schon ziemlich lang in der Form im Einsatz sind. Ganz offensichtlich ist man mit der Renovierung nicht ganz planmäßig weitergekommen.
Andererseits liegt Sibiu nicht an einer der großen Hauptverbindungen. So gibt es zB nur 3 Züge täglich, mit denen man ohne Umsteigen nach Bukarest kommt. Die meisten scheinen den Bus zu nehmen.

Ein toller Ausflug.

Gewittersturm in Bukarest

2007-07-11T17:23:00.000-02:00

Rumänien allgemein und Bukarest im Speziellen ist einer Hitzewelle ausgesetzt, eigentlich haben wir schon lang keinen Tag mehr unter 30 Grad gehabt. Heute abend gab es eine kurze Abkühlung, ein Gewitter verbunden mit ziemlichem Sturm.

Wie intensiv das Unwetter in einigen Teilen der Stadt gewesen sein muss, wurde uns erst auf der Rückfahrt vom Abendessen bewusst. Der Heimweg war versperrt durch umgestürzte Bäume, wir haben einige von umgefallenen Bäumen beschädigte Autos gesehen. In unserer Straße ist ebenfalls ein großer Baum vom Sturm umgeworfen worden. Dabei hat er mindestens ein Auto beschädigt und sich in den Leitungen, die man in Bukarest überall sieht verfangen.

Mamaia

2007-06-29T17:26:00.000-02:00

Mit unserem derzeitigen Besuch haben wir uns auf den Weg in den Osten ans Meer gemacht. Diesmal in DEN Ort am Meer - Mamaia. Ein wunderschöner Strand, das schwarze Meer zeigt sich von seiner blauen Seite. Wen wundert es da, dass hier der Tourismus für rumänische Verhältnisse boomt. Die Hotels sind etwas teurer als an anderen Stellen am Strand, die anderen Preise vermutlich ebenfalls. Aber da Mamaia leicht zu erreichen ist, nur ein wenig nördlich von Constanta und einen wirklich angenehmen Strand hat, erfreut es sich ungebrochener Beliebtheit.
Ein Highlight ist mit Sicherheit die Seilbahn, die einen tollen Blick auf Strand und Meer erlaubt.

Heiß, heiß, HEISS

2007-06-21T05:08:00.001-02:00

Nach etwas längerer Abwesenheit melde ich mich zurück. Die letzten Wochen habe ich vor allem in der Arbeit und wochenends in Wien verbracht (es gilt ja für das große Ereignis im Herbst noch einiges vorzubereiten).

Hier in Bukarest hatten wir am Dienstag 39 (!!!) Grad. Gestern gab es am Nachmittag - selbstverständlich genau dann, als ich mich auf dem Heimweg gemacht habe - einen Regenschauer. Viel abgekühlt hat es aber nicht. Dazu muss man vielleicht noch wissen, dass der heißeste Tag letztes Jahr 41 Grad hatte und im August war. Der August ist traditionell der Monat mit den höchsten Temperaturen. Langsam frag ich mich, wie heiß es dann da wohl sein wird.

Potentiellen Besuchern sei versichert, dass unsere Klimaanlagen sowohl im Auto als auch in der Wohnung problemlos funktionieren.

Ein Jahr

2007-05-15T17:12:00.000-02:00

Ein Jahr genau ist es her, seit ich nach Rumänien gekommen bin. Mitterweile fühle ich mich hier zumindestens teilweise schon sehr heimisch. Ich hab meine Entscheidung hierher zu gehen nicht bereut.

Was hab ich gelernt?
-) Rumänien ist ganz anders als man denkt... vielfältiger, liebenswerter, aber auch voller Überraschungen
-) steig nie in eine Lacke, du weißt nicht, wie tief sie sein sollte
-) wenn die Dame vom Taxidienst sagt, dass das Taxi in 4 Minuten da ist, dann ist es in 98% der Fälle auch wirklich in 4 Minuten da
-) eine durchschnittliche junge Rumänin wiegt ca halb so viel wie eine Österreicherin. Eine "ältere" Rumänin wiegt dafür meist deutlich mehr
-) vieles ist in Rumänien umständlicher als in Österreich (zB Firmenrechnung) und oft dauert es länger als man denkt
-) ein hoher Prozentsatz unter den Rumänen versteht zumindest was man auf Englisch sagt, auch wenn sie rumänisch antworten
-) tangential abbiegen funktioniert meist nicht
-) die Welt ist ein Parkplatz - das gilt insbesondere auch für Gehsteige
-) wer mit Respekt in dieses Land kommt und sich bemüht wenigenstens "Guten Tag" und "danke" zu lernen, wird freundlicher aufgenommen als jene, die meinen in den wilden Osten zu reisen
-) isbesondere als ÖSterreicher fühlt man sich in manchen Straßen fast wie zu Hause: da gibts den Billa, die Raiffeisenbank, die Volksbank, die Wiener Städische Versicherung, die Strabag, die OMV, ...
-) Rumänisch ist dem italienischen doch irgendwie sehr ähnlich

Fazit: es ist ein Abenteuer und zwar mit Sicherheit eins, das ich in vollen Zügen genießen kann.

Rumänien beim Songcontest

2007-05-07T08:54:00.000-02:00

Alle Jahre wieder schaut Europa einer stundenlangen Punktevergabe zu. Da jetzt die Qualifikationen für das diesjährige Marathonereignis starten, ist es ein guter Anstoß sich über Rumänien beim Songcontest Gedanken zu machen.

Insgesamt hat Rumänien seit 1994 8 Mal teilgenommen, mindestens 6 Punkte erreicht

2007:
Todomondo - "Liubi, Liubi, I Love You"
jede Strophe in einer anderen Sprache, theoretisch perfekt für das europäische Publikum. Obs reichen wird?

2006:
Mihai Traistarui - "Tornero"
Die Stimme dieses Mannes umfasst angeblich 5,5 Oktaven. Nur versteckt er das in diesem Song find ich ziemlich gut. - das Ergebnis war ein 4. Platz und die höchste Punkteanzahl für Rumänien in all den Jahren (172)

2005:
Luminita Anghel & Sistem - "Let me try"
Sistem ist eine Percussion Gruppe (geht ein bisschen aber wirklich nur ein bisschen in Richtung Stomp), leider geht ihr Beitrag zu dem Song doch eher im Rest unter. Luminita Anghel hat angeblich während der rumänischen Vorausscheidung ihren Text vergessen... trotzdem (oder gerade deswegen) hat sie diese Vorentscheidung eindeutig gewonnen.
Die beste Platzierung für Rumänien überhaupt: Platz 3

Navigation in Rumänien

2007-05-06T14:15:00.000-02:00

Wer durch Rumänien reist oder sich einfach nur in Bukarest zurecht finden will, stößt insbesondere beim Autofahren schnell an Grenzen. Das vorhandene Kartenmaterial ist entweder auf Ausschnitte der Städte beschränkt, sperrig oder schlicht nicht auf dem neuesten Stand.

Nach langer Suche haben wir das Navigationsprogramm I GO am Handheld ausprobiert und ausführlich getestet. Unser Fazit: super! Natürlich gibts auch hier kleinste Fehlerchen, wenn zum Beispiel in einem Kreisverkehr die erste Ausfahrt nicht gezählt wird. Aber ein kurzer Blick auf den Bildschirm und alles ist klar. Auch am Land ist die Software gut unterwegs und leitet einen sicher ans Ziel. Wir werden uns auch in Zukunft von I GO den Weg im Auto zeigen lassen.

Mitten im Film

2007-05-03T16:40:00.000-02:00

Auf der Rückfahrt von Sighisoara wollten wir uns eine Wehrkirche mit einem freistehenden Glockenturm anschauen, durch den Ort wo sie steht mussten wir sowieso durch. Also machten wir Halt, schossen ein Foto von dem Turm (leider ein bisschen von den Bäumen verdeckt)

Und dann sahen wir links davon etwas rotes.

Eine typisch britische Telefonzelle.

Da fiel uns auf, dass da lauter englische Autos und englische Shops waren....

Schließlich stießen wir auf dieses komplett in englisch gehaltene Schild.

Da leider weit und breit niemand war, den wir fragen konnten, kamen wir zu dem Schluss mitten in einer Filmkulisse für einen englischen Film zu sein. Wir werden demnächst im Kino die Augen offen halten ;-)

Mehr Fotos von Sighisoara

2007-05-02T16:38:00.000-02:00

Es gibt so viele wunderschöne Stellen in Sighisoara, hier ein paar der Highlights:

Das Haus mit dem Hirschgeweih

Das venezianische Haus - gleich gegenüber links ist das Dracula-Geburtshaus

Vlad Tempes-Büste - etwas versteckt.

Einer der noch erhaltenen Wehrtürme.

Die Bergkirche, zu der man über die Schülertreppe gelangt. Ihr gegenüber liegt der Friedhof auf dem wir nur deutsche Inschriften gefunden haben - Siebenbürgen halt....

Ausflug nach Sighisoara

2007-04-25T16:22:00.000-02:00

Am vergangen Wochenende haben wir mit dem Auto einen Ausflug nach Sighisoara unternommen. Dieses wirklich bezaubernde Städchen ist ca 100 km von Brasov entfernt.

Sighisoara ist ein wirkliches Highlight in Rumänien. Der mittelalterliche Stadtkern, die Altstadt ist noch wirklich sehr gut erhalten. Besonders schön ist es innerhalb der "Burg" wobei es keine Burg im eigentlichen Sinn gibt finde ich. Es gibt eine Stadtmauer mit mehreren Türmen. Im Inneren verbergen sich nicht einmal 10 Gassen. Das ganze ist unglaublich malerisch und man fühlt sich in der Zeit zurückversetzt.

Der Platz in der Altstadt, außerhalb der Mauern

Durch den Stundenturm gelangt man zu Fuß in die Burg. Das gelbe Haus das da reinblitzt ist übrigens angeblich das Geburtshaus von Vlad Tempes (seinerseits Vorlage für Graf Dracula)

Erste Autofahrt und mehr

2007-04-19T19:48:00.000-02:00

Mein letztes Posting liegt ja schon eine Weile zurück. In der Zwischenzeit waren wir bei IKEA - der ja endlich aufgesperrt hat - und haben uns ein Billy Regal zugelegt. Preislich ist der IKEA gefühlsmäßig ein bissi teurer, aber es gibt auch Produkte bei denen er günstiger ist. Eindeutiger Sieger im Preisvergleich sind die rumänischen Fleischbällchen, 15 Stück kosten 6 Lei, das sind nichteinmal 2 Euro.

Heute habe ich mich das erste Mal ans Steuer in Rumänien gewagt und dank guter Verkehrslage ist es überraschend gut gegangen. An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an Andi, der mit seinem GPS verhindert hat, dass wir komplett verloren gehen...

Die nächsten Tage werden politisch spannend, der rumänische Präsident wird wahrscheinlich nciht mehr lang Präsident werden. Während meiner nachmittäglichen Autofahrt hab ich am Platz vor dem Hotel Intercontinental eine Demonstration gesehen. Ansonsten haben wir nicht wirklich viel davon mitgekriegt. Abwarten was die Zukunft bringt.

Internettroubles die ich weiß nicht wievielte

2007-03-24T11:25:00.000-02:00

Nach einer Woche Internetlosigkeit aufgrund von Problemen mit der Rechnung (siehe Post "Mahnwesen in Rumänien") war es Freitag Mittag wiedermal soweit. Zuerst wurde die Verbindung extrem langsam und dann war sie weg. Ganz.

Also wiedermal bei UPC angerufen, nach sensationellen 10 Minuten (das soll uns mal einer nachmachen) Warteschleife und weiteren 10 Minuten Problemschilderung, wurde uns versprochen, dass am nächsten Tag ein Bautrupp vorbeikommt also Samstag zwischen 10 und 15 Uhr. Zeichen und Wunder geschehen, um 15:05 standen zwei Männer vor unserer Tür. Sie schrauben irgendwas in die Wand, jetzt solls theoretisch wieder gehen, praktisch überprüfen sie noch was, das finden wir aber erst raus, als sie ohne ein Wort die Wohnung verlassen. Und jetzt harren wir der Dinge, die da kommen mögen.

Während der Überprüfung hat sich jetzt das Fernsehsignal aufgehängt...

Mahnwesen in Rumänien

2007-03-19T11:50:00.000-02:00

Was passiert wenn man seine Rechnungen nicht zahlt? In Rumänien lautet die korrekte Antwort auf diese Frage nicht "man bekommt eine Mahnung" sondern: "Man bekommt im besten Fall Besuch von einem Geldeintreiber, wenn man den nicht bezahlt, ist die konsumierte Leistung weg."

Mahnungen scheinen nicht zu existieren, wenn das betreffende Unternehmen glaubt, man habe nicht bezahlt kappt es einfach die Leitung. Egal ob es ums Internet geht oder um Gas (ja, damit wird hier geheizt, kein Gas heißt also auch keine Wärme). Beide Fälle hatten wir schon und in beiden Fällen wurde die Rechnung gezahlt und der jeweilige Lieferant hat das einfach verschlampt. Auch das ist Rumänien.

Mărţişor

2007-03-02T06:07:00.000-02:00

Am ersten März feiert Rumänien "Mărţişor" (abgeleitet vom rumänischen Wort Martie für März), eine Art Frühlingswillkommen. Das traditionelle Geschenkan die Frauen sind rot-weiße Bändchen mit einer Münze am Ende, das Glück bringen soll. Mittlerweile werden allerdings auch Blumen und andere Glücksbringern wie Kleeblätter etc verschenkt.

Der März ist übrigens hier ein toller Tag für Frauen, denn nebem dem Mărţişor wird am 8. März der Frauentag gefeiert. Da gibts wieder Geschenke ;-)

AUA bietet günstigere Flüge nach Bukarest an

2007-02-28T20:30:00.000-02:00

Wahrscheinlich weil Skyeurope ab Ende März direkt von Wien nach Bukarest fliegt, hat die AUA ebenfalls per Ende März ihr "redticket" Angebot erweitert. Im günstigsten Fall zahlt man für One Way inklusive Abgaben 99 Euro. Die von Tarom durchgeführten AUA Flüge sind allerdings von diesem Angebot ausgenommen.
Natürlich heißt es wie immer: wer günstig fliegen will muss im Voraus buchen. Aber je größer das Angebot, desto größer auch die Wahrscheinlichkeit noch einen günstigen Platz zu erhalten.

Mailfundstück: Mehr Billigflieger nach Rumänien

2007-02-27T20:31:00.000-02:00

Habe diese Information gerade per Mail von einem Freund bekommen, ich finde vor allem die Information, dass der Flughafen Baneasa umgebaut und deswegen vorübergehend geschlossen wird, wichtig.

Quelle: "APA-JOURNAL Touristik" vom 26.02.2007

Germanwings startet im Frühjahr auch in Rumänien Der deutsche Billigflieger Germanwings < http://www.germanwings.com > will ab 25. März 2007 erstmals Flüge von und nach Rumänien anbieten - zunächst auf der Strecke zwischen Bukarest und Köln. Für das erste Jahr rechnet die mit der Lufthansa verbundene Airline mit 35.000 Passagieren, wie die rumänische Nachrichtenagentur Rompres berichtet. Möglicherweise werde man noch heuer Flüge von Bukarest nach Berlin, Hamburg oder Stuttgart anbieten, sagte Unternehmenssprecher Andreas Engel.

Auch der britische Diskonter EasyJet will ab heuer in Rumänien aktiv werden. Air Berlin und Ryanair würden ebenfalls einen Markteinstieg prüfen, sagte der Chef des kleineren Bukarester Flughafens Aurel Vlaicu (Bukarest-Baneasa), Florin Fulger. Das Passagieraufkommen von Aurel Vlaicu stieg von 380.000 im Jahr 2005 auf 700.000 im vergangenen Jahr. Die größte rumänische Billig-Airline Blue Air will heuer nach eigenen Angaben 500.000 Fluggäste befördern.

Der Flughafen Aurel Vlaicu wird heuer vom 10. Mai bis 10. Juli wegen Umbauarbeiten geschlossen sein. Das berichtete die Tageszeitung "Ziarul financiar". In dieser Zeit werden die Flüge der Diskont- Airlines voraussichtlich über den größeren Bukarester Flughafen Henri Coanda abgewickelt werden, wo 2006 mehr als 3,5 Millionen Fluggäste abgefertigt wurden. Für heuer wird ein Anstieg auf 4,5 Millionen Fluggäste erwartet.

Wartest du noch oder shoppst du schon? Wir warten auf IKEA

2007-02-20T09:58:00.000-02:00

Bald hat das Warten ein Ende - hoffe ich. Die internationale IKEA Seite verspricht für April 2007 die Eröffnung des ersten IKEAs in Rumänien in Bukarest. Vor den Toren der Stadt in der Shoppingzone Baneasa schaut das IKEA Gebäude auch schon schön nach IKEA aus. Angeblich braucht der Mobexpert mit seiner neuen bereits im September eröffneten Filiale aber den neuen Konkurrenten nicht zu fürchten. Denn wenn man den Gerüchten glauben darf, haben beide den gleichen Besitzer...

Baustellenfotos:

Rumänischen Grundwortschatz im Internet lernen

2007-02-07T14:48:00.000-02:00

Wenn man gut vorbereitet in ein Land reisen möchte, kauft man sich einen Sprachführer. Oft weiß man aber nicht, wie die Wörter in der fremden sprache ausgesprochen werden.

Auf dieser Homepage kann man aus unzähligen Sprachen wählen (von der Werbung nicht abschrecken lassen!) und zum Beispiel auf "deutscher Basis" die wichigsten rumänischen Reisevokabel lernen. Besonders toll finde ich bei diesem Sprachkurs, dass nicht nur die Wörter angezeigt werden sondern man durch Anklicken des Wortes auch hört, wie es ausgesprochen wird.

Hier der Link: (wichtig: nach unten scrollen!!!) www.travlang.com/languages/

Zahnarztbesuch

2007-02-06T20:08:00.000-02:00

Nun habe ich es gewagt und war zum ersten Mal in einem Leben in einem fremden Land bei einem Zahnarzt. Um die Sache nicht durch die Sprachbarriere noch anstrengender zu machen, als sie ohnehin schon ist, habe ich mich vertrauensvoll an einen deutsch sprechenden Zahnarzt gewandt- Dr. Bogdan Bäder.

Ich habe mich insgesamt in sehr guten Händen gefühlt (soweit ich das bei einem Zahnarzt halt überhaupt sagen kann). Sein Team spricht englisch, man ist auf internationale Patienten vorbereitet. Besonders angesprochen haben mich die nette und beruhigende Art von Dr Bäder, das ausführliche Gespräch vorher und Informationen über die Behandlungsschritte, einige Elemente der Praxisgestaltung (Fernseher in Decke eingelassen, damit der Patient nicht die Decke anstarren muss, wunderschöne gemalte Bilder zum Thema Zähne und Zahnpflege) und das überraschende Angebot, einen etwas gereizten Nerv mit einem homöopatischen Mittel zu behandeln.

Fazit: Als Laie kann ich natürlich die Qualität der Arbeit nicht beurteilen. Bei dem ganzen Drumherum vergebe ich aber gerne die Höchstnote.

Nähere Infos: www.germandentist.ro

Netzfundstück: aktuelle rumänische Chartstürmer

2007-02-03T22:02:00.000-02:00

Was für Musik hört man in Rumänien? Natürlich die weltweiten Hits, aber auch sehr viele Titel auf rumänisch.

Erstes Fundstück: "Asa frumoasa" - "(Du bist) so schön" von Holograf
Das Lied läuft im Augenblick täglich irgendwo im Radio. Bei der Silvesterfeier in Bukarest sind Holograf als letzter Act vor Mitternacht aufgetreten und haben unter anderem natürlich dieses Lied gespielt

Zweites Fundstück: "Zece" - "Zehn" von Florin Chilian
Klingt in meinen Ohren wie die rumänische Version von Eros Ramazotti

Drittes Fundstück: "Este tot ce am" - "(Er) ist alles was ich habe" von DJ Project
Ist nicht wirklich meine Musikrichtung, aber solche Dinge gibts zu Hauf - Dancemusic halt...

Vorschriften

2007-01-31T20:24:00.000-02:00

Als Österreicherin bin ich ja mit Vorschriften auf allen Ebenen vertraut. Meinte ich zumindest. Denn was ich bis jetzt erfahren habe, zeigt mir, dass Rumänien in dieser Hinsicht auf einem ganz anderen Level spielt.

Das man ALLE Dokumente die man erhält oder versendet (ja, auch via Email) mit einer Nummer versehen und in ein Buch eintragen muss, hat ja noch irgendwo Sinn. Aber dass man wenn man ein großes weißes Pickerl auf ein nicht weißes Auto picken will, dieses Pickerl (!!!!!) offiziell registieren lassen muss, find ich immer noch sehr unterhaltsam. Die Begründung dafür lautet übrigens: man ändert ja die Farbe des Autos... aja...

Bill Gates kommt nach Bukarest

2007-01-28T20:19:00.000-02:00

Bukarest wird immer populärer. Nun wird Anfang Februar - 10 Jahre nach der offiziellen Gründung der rumänischen Niederlassung - Bill Gates Bukarest besuchen. Genaue Daten und der Ablauf sind geheim. Allerdings wird er vermutlich beim Launch eines neuen Microsoft Produktes dabei sein (welches wird das wohl sein ;-) ) und auch das Center for Technical Support aufsuchen. Dieses Center betreut schließlich Kunden aus Europa, Afrika und dem mittleren Osten und war eine nicht unbeträchtliche Investition.

Vermutlich wird der hohe Besuch auch wieder die ein oder andere Straßensperre und sonstige Einschränkungen mit sich bringen - bald ist ja Februar, dann werden wirs wissen.

Englischer Artikel in der rumänischen Presse zu dem Thema

Erster Arbeitstag

2007-01-15T12:01:00.000-02:00

Seit heute verstärke ich das Team einer kleinen aber sehr feinen Umwelttechnikfirma. Was ich dort mache? Alles was notwendig ist und noch ein bisschen mehr ;-)

In die Arbeit fahre ich öffentlich, mit der Metro. So umgehe ich den morgentlichen Stau in der Innenstadt. Und günstiger ist es auch: für ein 10er Ticket zahlt man hier umgerechnet ca 2 Euro, also 20 Cent pro Fahrt.

Netzfundstück: Rumänische Forschungsarbeit im Bereich Biosensoren

2007-01-12T10:27:00.000-02:00

Rumänien holt auf. Nicht gleichmäßig und vereinzelte Bereiche werden wohl noch lange vor sich hin dümpeln. Aber mit Eigeninitiative und Durchhaltevermögen beweisen Einzelpersonen, dass es auch anders geht. Dass man selbst bei Geldmangel an die Weltspitze aufschließen kann. Denn eine große Stärke der Rumänen ist ihre kreative Lösungsfindung.

Hier ein Artikel in der "Zeit" über einen rumänischen Forscher, der Biosensoren entwickelt - die Rumänien zur Überwachung der Nahrungsmittelsicherheit dringend brauchen wird. Technik entwickelt in Rumänien, die auch im Land eingesetzt werden wird, schafft nicht nur Arbeitsplätze sondern spart auch noch Geld.

Wir haben eine Putzfrau

2007-01-11T09:14:00.000-02:00

Ja, ab heute gehören wir auch zu den Leuten die eine Putzfrau beschäftigen. Auf Empfehlung einer Freundin wird sie uns jetzt einmal die Woche besuchen und somit bleibt mir mehr Zeit für andere Dinge. Fürs Bloggen zum Beispiel oder Besucher aus "der alten Heimat" ;-)

Silvester in Bukarest - EU Beitritt

2007-01-02T10:38:00.000-02:00

Wir haben uns entschlossen, Silvester in Bukarest zu verbringen und mit Rumänien den EU-Beitritt zu feiern. Es war wirklich toll und wir haben diesen Entschluss nicht bereut.

Soweit wir wissen, gab es in Bukarest sogar 2 offizielle Feiern, die der Stadt Bukarest am Piata Universitate (wo wir waren) und die des Staates am Piata Revolutie.

Überall wehten die europäische und die rumänische Flagge Seite an Seite.

Am Piata Universitate spielten bis ca 11:45 diverse Bands.

Dann kamen die Fahnenträger der 25 EU Staaten. Direkt nach einem Film über Rumänien war es dann soweit, der Countdown bis Mitternacht wurde gemeinsam runtergezählt.

Gleich nach Mitternacht reihte sich der rumänische Fahnenträger in den Reigen der anderen Fahnenträger ein. Mehr als nur ein symbolischer Akt. Im Anschluss begrüßten Politiker aus der EU (auch Außenministerin Ursula Plassnik) Rumänien in der Gemeinschaft. Nur die ungarische Außenministerin bekam zu spüren, dass die Ungarn und die Rumänen nicht die besten Freunde sind, als sie die ungarische Minderheit auf ungarisch ansprach.

Nach dem offziellen Teil startete ein riesiges Feuerwerk mit Musikuntermalung und Lichtershow.

Natürlich wird auch in Rumänien im neuen Jahr getanzt, allerdings nicht Walzer sondern ein traditioneller Reigen. Im Hintergrund das Theater mit EU-Beleuchtung.

Verlobung

2006-12-25T22:22:00.000-02:00

Bei unserem Weihnachtsfest im Waldviertel hab ich einen HEIRATSANTRAG bekommen! Sehr romantisch, mit einer kleinen Zeitreise durch unsere gemeinsame Vergangenheit... Natürlich hab ich sofort ja gesagt und jetzt ziert ein wahnsinnig toller Ring meine Hand!!! Ich bin immer noch ein bisserl sprachlos und freu mich einfach nur!

Internet geht wieder

2006-12-19T11:50:00.000-02:00

Nur durch Zufall und mit Hilfe unseres lieben holländischen Nachbarn konnten wir feststellen, dass UPC der Meinung war, wir hätten schon lang wieder Internet... Augenscheinlich war die Leitung überlastet, denn sobald die Arbeiter einen Verstärker reinschraubten war alles wieder ok. Damit sind wir ab sofort wieder regelmäßig online!

Skyeurope fliegt bald Wien - Bukarest

2006-12-19T09:55:00.000-02:00

Laut ORF News fliegt Skyeurope ab 25. März 2007 Bukarest auch vom Flughafen Schwechat an. Eine direkte Kampfansage an die AUA, die bislang an dieser Strecke gut verdient hat.

PS: Immer noch kein Internet für mich in Sicht.

Frühling im Dezember

2006-12-15T09:36:00.000-02:00

Noch hat UPC das Internetproblem nicht im Griff - daher nur ganz kurz.. Ich möchte aber nicht vorenthalten, dass ich diese Zeilen mit dem Laptop in der Sonne auf dem Balkon. Rund um mich schwirren auch zwei oder drei Fliegen. Es ist so warm, man könnte denken, es ist bereits April. Weihnachten im Schnee scheint im Augenblick nur eine Utopie zu sein.

Offline

2006-12-13T10:14:00.000-02:00

Zuerst war unsere Internetverbindung nur zu Spitzenzeiten langsam. Und dann irgendwann eigentlich die ganze Zeit. Und seit zwei Tagen sind wir vollständig offline. UPC macht irgendwelche Wartungsarbeiten. Die eigentlich heute um 13:00 Ortszeit (also vor mehr als einer Stunde) beendet hätten sein sollen. Da im Augenblick nichteinmal das Telefon ein Freizeichen von sich gibt, rechne ich nicht damit dass wir bald wieder online sein können.

Es bleibt nur Plan B: Surfen über eine mobile Verbindung, was natürlich nicht billig ist. Daher bis ich wieder regulär schreiben kann: keine weiteren Einträge.

Weihnachtliches Bukarest

2006-12-05T20:03:00.000-02:00

Seit Anfang Dezember ist auch Bukarest weihnachtlich geschmückt, vor allem vom Piata Romana bis zum Kaufhaus Unirea erstrahlt alles in Blau-Weißblau-Gelb. Ob das vielleicht auch in Hinweis auf den EU Beitritt ist?

Diese beiden Fotos stammen von unserem derzeitigen Besuch:

Fotos von der Fahrt Wien Bukarest

2006-12-04T19:35:00.000-02:00

Von einem solchen oder ähnlichen Bild war unsere Fahrt oft umgeben: relativ freie Straßen, etwas nebelig und im Hintergrund die Berge.

Da haben wir den Beweis: Man kann beim Hausbau auch von oben beginnen...

Die Rauchsäulen, die diese Fabriken in die Luft blasen sind schon kilometerweit zu sehen.

"Bildung ist Freiheit", ich denke, das Haus mit dieser Aufschrift steht in Ramnicu Valcea am Hauptplatz.

Da der erste Dezember in Rumänien Nationalfeiertag ist, waren die Straßen mit rumänischen Flaggen geschmückt.

IWA Christmas Bazaar

2006-12-03T18:04:00.000-02:00

Heute fand in den Räumlichkeiten der Romexpo der jährliche Christmas Bazaar der International Women's Association Bucharest (IWA) statt. Jedes teilnehmende Land hatte seinen eigenen Stand, an dem gespendete und selbst hergestellte Produkte verkauft wurden. Der Erlös geht an verschiedene Hilfsprojekte.

Blick auf den österreichischen Stand ca. zur Halbzeit

Am Ende haben wir alles verkauft

Bukarest - Wien - Bukarest mit dem Auto

2006-12-02T18:47:00.000-02:00

Wenn man so wie wir dieses Mal mit dem Auto von Bukarest nach Wien und wieder zurück fährt kann man bei folgender Strecke ungefähr mit folgendem Zeitbedarf rechnen.

Strecke: Bukarest - Pitesti - Sibiu - Deva - Arad - Grenze - Szeget - Budapest - Grenze- Wien
Das sind etwa 1100 km.

Bukarest- Sibiu: ca. 5 Stunden
Sibiu -Grenze (Rumänien/Ungarn): ca. 5 Stunden
Grenze -Wien: ca 4,5 Stunden

Ander Grenze Rumänien/Ungarn gewinnt bzw verliert man durch die unterschiedlichen Zeitzonen eine Stunde. Mit etwas Pech muss man am Grenzübergang bis zu einer Stunde warten.

Weihnachtsbazar des DKKB

2006-11-21T11:39:00.000-02:00

Der deutschsprachige Kulturkreis Bukarest veranstaltet seinen Weihnachtsbazar dieses Jahr am 26.11.2006 von 11:00 - 15:00 im Crowne Plaza Bukarest.
Wir Mitglieder des DKKB haben wochenlang Material gesammelt, geplant und gebastelt. Es wird Christbaumschmuck, Adventskränze und auch Kulinarisches geben.

Ich bin leider nicht dabei, würde mich aber trotzdem freuen, wenn der Bazar ein Erfolg werden würde.

Erste Erfahrungen mit der medizinischen Versorgung

2006-11-20T11:09:00.000-02:00

Mittlerweile durfte ich mich am eigenen Leib davon überzeugen, wie es ist, wenn man in Rumänien krank wird. Dank einer hartnäckigen Entzündung im Auge war ich schon mehrmals Gast in einem privaten medizinischen Center.

Mein Eindruck: auch wenn das Gerät, mit dem meine Augen untersucht wurden, nicht erst gestern gekauft wurde, so hat es doch seine Funktion erfüllt. Mein Augenarzt spricht sehr gutes Englisch und ich fühle mich bei ihm sehr gut aufgehoben. Im Gegensatz zu so manch österreichischem Arzt nimmt er mich und meine Bedenken ernst, hört mir aufmerksam zu.

Fazit: größere Operationen oder andere schwerwiegende Eingriffe ausgenommen, ist zumindest die private rumänische Versorgung durchaus in Ordnung und kann beruhigt in Anspruch genommen werden.

IKEA eröffnet 2007 in Bukarest

2006-11-07T08:37:00.000-02:00

Möbelkaufen ist in Bukarest immer noch ein Abenteuer, vieles bekommt man leicht, aber gewisse Dinge muss man wirklich lange suchen. Wenn man sie dann gefunden hat, zahlt man den doppelten Preis wie in Westeuropa. Dem wird jetzt hoffentlich bald Abhilfe geschaffen. Laut derstandard.at wird Ende März/Anfang April 2007 der erste IKEA Rumäniens in Bukarest eröffnet. Besonders unter uns Expats ist die Freude groß!!!

Es schneit...

2006-11-03T08:14:00.000-02:00

Die Kältewelle hat auch vor Rumänien nicht halt gemacht. Für einige Gebiete hat die Wettervorhersage Blizzardwarnungen ausgesprochen.

Und jetzt hat es auch in Bukarest zu schneien begonnen. Allerdings nur ganz, ganz leicht. Da der Boden noch warm ist, bleibt auch (noch) nichts liegen. Zweit für unser Auto die Winterreifen zu organisieren!

Die Raffinerie bei Ploiesti

2006-11-02T07:10:00.001-02:00

Gestern war ich auf Besuch in der Raffinierie Petro Brazi bei Ploiesti. Sehr eindrucksvoll, es war das erste Mal, dass ich so einen Betrieb "hautnah" miterlebt habe. Das Gelände ist wesentlich größer als das in Schwechat und daher kann man sich sehr leicht verlaufen. Am besten ist man im Auto mit einem kundigen Beifahrer unterwegs. Überall wird geputzt und instand gesetzt und an einigen Stellen Anlagen stillgelegt. Ein internationales Team (natürlich sind die Österreicher auch hier stark vertreten) aus externen Partnerfirmen arbeitet mit Hochdruck um den Beitrieb auf westliche Standards zu heben.

Rumäniens Kandidat für die EU Kommission

2006-10-30T19:13:00.000-02:00

Letzte Woche hat der erste Kandidat Varujan Vosganian seine Kandidatur zurückgezogen. Er war mit massiver Kritik seitens der EU konfrontiert worden, außerdem hatte ein Fernsehsender angekündigt, Beweise für seine Informatentätigkeit beim Geheimdienst zu präsentieren.

Jetzt wurde der ehemalige Chefunterhändler Leonard Orban als neuer Kandidat nominiert. Er soll das Ressort "Mehrsprachigkeit" zugeteilt bekommen, das in nächster Zeit ein Schwerpunkt innerhalb der Kommissionsarbeit sein soll.

Erste Post von der österreichischen Botschaft

2006-10-29T19:50:00.000-02:00

Durch den Wienbesuch hab ich leider erst jetzt ins Postkasterl geschaut. Und was finde ich da? Eine Einladung der österreichischen Botschaft anlässlich des Nationalfeiertages. Gut, den hab ich knapp aber doch verpasst.

Schade nur irgendwie, dass die Einladung nicht auf deutsch war, sondern auf französisch - ist das bei Botschaftseinladungen so üblich?

Wieder zurück aus Wien

2006-10-27T12:36:00.000-02:00

Während sich der Expatriot in Kasachstan herumtreibt, habe ich die Zeit für einen Ausflug nach Wien genützt. Natürlich war die Zeit wie immer viel zu kurz, um alle Leute zu treffen, die ich treffen wollte. Euch bleibt aber immer noch die Option, mich in Bukarest zu besuchen ;-)

Hier in Bukarest war ich erleichtert zu sehen, dass die Brücke über die Straße Richtung Flughafen endlich fertig erneuert ist und damit die Straßensperre aufgehoben wurde. Das freitägliche Stauproblem ist aber damit nicht gelöst, vor allem nicht, wenn so wie heute ein schwerer Unfall passiert (hat mein Taxifahrer auf dem Weg heim von anderen Kollegen erfahren). Ich bin da dann ehrlich gestanden ganz froh, dass ich nicht aus der Stadt raus sondern rein will und lässig an der Kolonne vorbeiziehen kann...

Skyeurope stellt den Sonntagsflieger ein

2006-10-21T14:07:00.000-02:00

Für all jene, die einen Kurztrip übers Wochenende nach Bukarest geplant haben und all jene, die in dieser Zeit von Bukarest nach Wien fliegen wollen, hab ich schlechte Nachrichten.

Bisher war das problemlos möglich mit dem Flieger am Sonntag. Nur wird der mit diesem Wochenende das letzte Mal fliegen.

Sehr, sehr schade, damit ist es uns nicht mehr möglich die Wochenenden in Wien zu verbringen...

Netzfundstück: Bukarest web cam

2006-10-19T13:53:00.000-02:00

Diese Webcam zeigt eine Kreuzung im Norden von Bukarest, keine Sehenswürdigkeiten oder Ähnliches. Aber man kann den Verkehr nett beobachten, ganz besonders das links abbiegen. Da fahren oft 4, 5 Autos nebeneinander gleichzeitig nach links, biegen aber nicht tangential ab sondern überschneiden sich mit dem Gegenverkehr. Wers einmal gesehen hat, weiß, was ich meine...

Viel Vergnügen! Hier der Link zur webcam

Europauhr

2006-10-17T11:38:00.000-02:00

Am Piata Universitate in der Nähe des Hotels Intercontinetal steht an zentraler Stelle eine Uhr die mit "Europe" beschriftet ist. Rumänien zählt die Tage zum EU-Beitritt, ablesbar an der Digitalanzeige unter dem Ziffernblatt. Nichteinmal mehr drei Monate, dann stehen die Rumänen zu Recht in der EU-Schlange am Flughafen ;-)

Ausflug zu den Schlammvulkanen

2006-10-16T07:16:00.000-02:00

In der Nähe von Buzau und damit ca 2,5 Stunden von Bukarest entfernt gibt es Schlammvulkane (vulcanii noroiosi). Gase suchen sich ihren Weg vom Erdinneren an die Oberfläche und drücken dabei Schlamm permanent nach oben. Es entstehen wunderschöne Muster und eine eigenartige Landschaft.

Auf unserer Wanderung passierten wir einige kleine Ölpumpen. Da das Öl nicht allzutief liegt lohnt sich auch die Förderung am Berg.

Die Schlammvulkane zeichnen verschiedene Muster in den Boden.

Im Tal versteckt liegt ein idyllisches kleines Dorf. Wie oft in Rumänien hat man das Gefühl, dass die Zeit stehengeblieben ist. Das Haus mit den blauen Fenstern ist die Volksschule für die ersten vier Schulstufen.

Manche der Schlammvulkane brodeln ständig vor sich hin während andere nur in bestimmten Intervallen "ausbrechen" (es ist mehr ein Blasenmachen).

Das ist eins der größeren Exemplare. Vom "Baby" mit ein paar Zentimetern Durchmesser bis zur "Badewanne" in der problemlos ein Erwachener Platz hat, ist alles vorhanden.

Rumänien in Zahlen

2006-10-10T22:38:00.000-02:00

Auf wiederholte Nachfrage hin fasse ich hier die wichtigsten Zahlen und Fakten für Rumänien zusammen.

In Rumänien leben auf etwas mehr als 238.000 Quadratkilometer rund 21.000.000 Menschen. Ungefähr 2,2 Millionen davon in der Hauptstadt Bukarest. Ca 90 % der Bewohner sind Rumänen, unter den Minderheiten sind die Ungarn offziell zahlenmäßig am häufigsten vertreten, allerdings schätzt man dass mehr Roma gibt als offiziell erfasst wurden. Nur mehr rund 60.000 Menschen zählen sich zur deutschen Minderheit.

Mehr als 85% der Rumänen sind rumänisch-orthodoxe Christen.

Das Durchschnittseinkommen liegt zur Zeit etwas unter 300 Euro netto, das BIP bei ca 3.600 Euro im Jahr (wächst seit 2001 jährlich um etwa 5%). Die Arbeitslosenrate beträgt ca 5%.

Im Hinblick auf den baldigen Beitritt zur EU werden in Rumänien viele Reformen ständig vorangetrieben. Bereits in ein paar Monaten könnten die Zahlen des BIP oder Nettolohns höher liegen.

Quelle und Linktipp: EU Beitrittskandidat Rumänien auf einen Blick (Stern)

Straßensicherung in Bukarest

2006-10-09T16:46:00.000-02:00

Da die Straßen an manchen Stellen noch sehr schlecht sind und tiefe Schlaglöcher aufweisen, kennzeichnen freundliche Autofahrer die ganz besonders tiefen. Da wird verwendet, was gerade greifbar ist, meist irgendwelche Stangen oder Äste. Heute - leider hab ich es nicht geschafft, davon ein Foto zu machen - wurde zur Lochabsicherung ein Reifen verwendet. Das ist Problemlösung a la Rumänien ;-)

Oktoberfest

2006-10-06T08:38:00.000-02:00

An diesem Wochenende findet in Bukarest auch ein Oktoberfest statt. Allerdings etwas kleiner und überschaubarer. Damit das Zelt nicht überfüllt wird, gibt es einen Türsteher. Beim ersten Mal hatten wir keine Chance reinzukommen. Beim zweiten Mal war es dann schon zu spät und es gab nichts mehr zu trinken. Naja, nächstes Jahr vielleicht wieder.

Bukarest bei Nacht

2006-10-04T08:28:00.000-02:00

In der Nacht zeigt sich Bukarest an manchen Stellen von seiner charmentesten Seite. Man sollte den Blick ab von fehlenden oder nicht funktionierenden Straßenlampen hin zu den Gebäuden wenden. Im Dunklen wird der eine oder andere Schönheitsfehler kaschiert und die "Altersflecken" fallen auch nicht mehr so auf.

Der Parlamentspalast scheint im Dunkeln noch imposanter zu sein.

Eine der Prachtbauten entlang der Calea Victorie

Die Nationalbank spielt sich im Hintergrund an der Fassade des Nebenhauses wider.

Obwohl man nur die Umrisse sieht, erkennt man die charakteristische Form des Hotels Intercontinental schon von Weitem.

Der Mond über einem schon renovierten Haus im alten Handelsviertel - in Wirklichkeit noch viel schöner als das Foto!

Lokaltipp: Bellini

2006-10-03T13:16:00.000-02:00

Das Bellini in der Innenstadt unweit des Piata Universitatie ist ein echter Tipp für alle, die die italienische Küche mögen. Wir sind dort in letzter Zeit immer häufiger zu finden, weil einfach alles stimmt. Der Service ist aufmerksam und freundlich, das Essen ist sehr gut, es gibt eine große Auswahl und das Ambiente stimmt. Mit etwas Glück ergattert man einen der Plätze draußen, dann kann man dem Treiben auf der Straße und beim Kino gegenüber zuschauen.

Für alle, des Rumänischen mächtig sind hier die Homepage: http://www.bellini.ro/

Linktipp: Rumänien abseits von Zahlen

2006-10-02T18:00:00.000-02:00

Wer Rumänien von einer ganz anderen Seite kennenlernen möchte, ist mit der Reihe "Post aus der Walachei" bei perlentaucher.de gut bedient.

Die Lektorin Hilke Gerdes schildert in regelmäßigen Abständen ihren Eindrücke und Erfahrungen. Wunderbar zu lesen und eine herrliche Einstimmung auf dieses Land.

Post aus der Walachei

Ausflug nach Curtea de Argeş

2006-10-01T17:32:00.000-02:00

In Curtea de Argeş gibt es wie in Targoviste einen alten Fürstenhof, hier war die erste Hauptstadt der Walachei. Allerdings sind hier wirklich nur mehr die Grundmauern erhalten.

Die Fürstenkirche gleich daneben ist mit
wunderschönen Malereien geschmückt, die erst im 19. Jahrhundert bei einer Restaurierung wiederentdeckt wurden.

Im Norden der Stadt findet man in einem wunderschönen Park eine Kirche im byzantinischen Stil, der schon an der Außenmauer erkennbar ist. Leider oder besser Gott sei Dank wird sie gerade renoviert und ist daher in ein Gerüst gehüllt.

Österreich wählt

2006-09-30T14:53:00.000-02:00

Das ist eigentlich alles, das ein braver Österreicher, der sich rechtzeitig um eine Wahlkarte bemüht hat, zum Wählen braucht. Naja ein Zeuge ist auch noch von Nöten, aber der findet sich in Bukarest ziemlich leicht. Wir sind noch nicht sicher, ob wir uns morgen zur Botschaft begeben und es dort erledigen oder ob wir gegenseitig unsere Stimmabgabe bezeugen. Die Botschaft kümmert sich netterweise darum, dass die Stimmzettel rechtzeitig dort sind, wo sie hingehören, hat aber morgen leider ziemlich kurze Öffnungszeiten. Wir werden sehen.

Der Frankophoniegipfel ist aus

2006-09-29T13:36:00.000-02:00

Leider ist der Frankophoniegipfel ziemlich spurlos an mir vorüber gegangen, da alle Informationen und Ankündigungen nur in Rumänisch und Französisch verfügbar waren und soweit reichen meine Sprachkenntnisse definitiv nicht.

Das einzige, was mich wirklich direkt betroffen hat, war der Verkehr. Das angekündigte Riesenverkehrschaos hat sich eigentlich in Grenzen gehalten. Beamte und Schulkinder hatten frei und so haben denke ich viele Bukarester die Chance genützt und Ferien gemacht. Zusätzlich wurden aus dem ganzen Land 1.600 Polizisten nach Bukarest geholt, die nicht nur für Sicherheit sondern auch für flüssigen Verkehr sollten. Da wir heute einen Bekannten zum Flughafen gebracht haben, ein paar Bilder von der Fahrt - man muss dabei bedenken, dass heute der große Abreisetag war.

An den Straßen-laternen in den großen Haupstraßen Bukarests sind überall Fahnen montiert.

Jandamerie und Polzei regeln den Verkehr

Für die hohen Gäste hat man in eigens Spuren auf der Straße zum Flughafen abgesperrt.

Und im Stau kann man auch wunderliche und seltsame Dinge bestaunen. Heute: ein roter Dacia mit ROSA (!!!) Plüschsitzen.

Rumänien und die EU

2006-09-28T09:52:00.000-02:00

Also jetzt ist es offziell und amtlich. Rumänien und Bulgarien treten mit 01.01.2007 der EU bei.

Die Freude darüber war zumindest in Bukarest nicht übermäßig, alle scheinen irgendwie mit dem Frankophoniegipfel beschäftigt zu sein und diese Benachrichtung nur unter ferner liefen wahrzunehmen. Rumänienreisende können berichten, dass in der EU Schlange am Flughafen oder Grenzübergang schon seit Monaten mehr Rumänen als sonstige Landesvertreter zu finden sind. Sie fühlen sich schon sehr europäisch.

Und sie sind mißtrauisch. Was wird die EU bringen? Notwendige Verbesserungen, gewiss. Aber auch höhere Preise. Und davor haben die meisten Angst. Denn in vielen Fällen ist das Einkommen jetzt schon knapp und reicht nur für das tägliche Leben. Selbst kleinste Erhöhungen würden viele in eine Krise stürzen. Oder werden die Löhne doch mit steigen?

Und überhaupt mit dem Geld ist das so eine Sache, einige Rumänen sind doch tatsächlich der Ansicht, mit der EU käme auch der Euro. Ob da nicht noch ein böses Erwachen folgen wird?

Netzfundstück: Michael Jackson in Bukarest

2006-09-26T09:57:00.000-02:00

Ich bin beim Surfen durch Zufall auf dieses Video gestoßen. Michael Jackson hat glaube ich 1996 ein großes Konzert hier gespielt und bei dieser Gelegenheit natürlich auch den Parlamentspalast besucht.

Wer schon eine Führung durch dieses Monstrum gemacht hat wird den einen oder anderen Raum wiedererkennen. Viel Spass!

Michael Jackson in Bukarest

In eigener Sache: Stöckchenspiel

2006-09-25T10:39:00.000-02:00

Soo lang blogge ich ja noch nicht, daher freue ich mich, dass ich heute endlich realisiert habe: mich hat ein Stöckchen getroffen - danke Conny ;-)

Also auf gehts:

warum bloggst du?
Weil ich die lieben Daheimgebliebenen über mein Leben in Rumänien aufklären und am Laufenden halten will

seit wann bloggst du?
Seit ich in Rumänien bin also seit Mitte Mai 3006.

warum lesen deine leser deinen blog?
Weil sie wissen wollen, was ich so in Bukarest treibe, wenn ich mich wiedermal eeeewig lang nicht melde

welche war die letzte suchanfrage, über die jemand auf deine seite kam?
Total langweilig: Blog Bukarest

WM-songs auflistung 2006
*g* is schon nicht mehr aktuell

welcher deiner blogeinträge bekam zu unrecht zu wenig aufmerksamkeit?
welcher bekam genug?

dein aktueller lieblings-blog?
Die Riesenmaschine

welchen blog hast du zuletzt gelesen?
Connys - sonst wüsste ich ja nix von meinem Stöckchenglück

Wieviele Feeds hast du im Augenblick abonniert?
0 - bin mit mir und Bukarest wirklich genug beschäftigt. Und manchem Blogs verdienen es einfach, regelmäßig in ihrer ganzen Pracht bestaunt zu werden

an welche vier blogs wirfst du das stöckchen weiter und warum?
an meinen Schatz: damit er auch wiedermal was in seinen Blog schreibt
an Andi : weil er in Ungarn in einer ähnlichen Situation wie wir in Rumänien ist
an Gasometrist: weil ich so up to date bleibe, was sich in den Wiener Gasometern tut
an Christoph: weil mir das was er schreibt viiiiel zu techniklastig is ;-)

@ die Getroffenen: das Ganze ist ein Stöckchenspiel mit Tracking, Infos gibts da, meine ID auf Anfrage.

Fotos von der Fahrt Bukarest Wien

2006-09-25T06:57:00.000-02:00

Am 15. September haben ein Freund und ich es gewagt und sind von Bukarest mit dem Auto nach Wien gefahren. Insgesamt haben wir 15 Stunden gebraucht, davon ca 10 in Rumänien, 1 an der rumänisch-ungarischen Grenze und den Rest bis Wien.

Der Beginn von Bukarest nach Pitesti ist Autobahn durch eine eintönige Ebene. Dafür kommt man schnell vorwärts. Auf dem Weg nach Sibiu erheben sich links und rechts langsam die Kapaten.

Und ungefähr auf der Hälfte des Weges von Pitesti nach Sibiu wird es dann besonders schön, dann man folgt dem Verlauf eines Flusses, in dem sich die Berge spiegeln.

Selbst bei der Fahrt durch die Dörfer kann man im Hintergrund immer die Berge sehen.

Die schönste Stelle in diesem Tal: der Fluss macht eine Biegung und die Straße folgt ihm.

Auf dem Weg nach Arad werden die Berge wieder niedriger.

Am Schluss sind es nur mehr Hügel neben der Straße, dafür aber wirklich malerisch.

Nach Arad gings weiter zur rumänisch-ungarischen Grenze, wo wir die gewonne Stunde (Zeitverschiebung) auch gleich wieder "verwartet" haben. Nach ca 50 km ungarischer Bundesstraße fuhren wir bei Szeget auf die Autobahn auf und konnten so bis Wien quasi durchfahren. Ein anstrengender Trip, vor allem die Fahrt durch Rumänien sollte man nicht unterschätzen, der sich aber doch gelohnt hat.

Târgovişte

2006-09-24T16:18:00.000-02:00

Târgovişte liegt nordwestlich von Bukarest, etwa 70 Kilometer entfernt. Das Bemerkenswerte an diesem 100.000 Einwohner - Industriestädchen sind nicht die üblichen Plattenbauten oder die Pferdefuhrwerke auf der Straße sondern die Geschichte dieses Ortes. In Târgovişte wirkte unter anderem Vlad Tempes (der Pfähler - Vorbild für Dracula) denn bis 1659 Târgovişte die Hauptstadt der Walachei. Heute kann man noch die Ruinen des alten Fürstenhofes bestaunen.

Und auch ein etwas neueres geschichtsträchtiges Ereignis spielte sich hier ab. Das Ehepaar Ceauşescu wurde hier nach seiner Ergreifung hingerichtet.

Hier einige Fotos:

Das Bukarester Tor war in alten Zeiten der Zugang zur Stadt für all jene die aus dem Südosten anreisten.

Vom sogenannten Sunsettower aus verkündeten die Wachen dass wegen der einbrechenden Dämmerung die Stadttore geschlossen werden. Dieser Turm kann von den Besuchern erklommen werden und ermöglicht einem einen wunderbaren Rundblick.

Ein Blick vom Turm aus auf die Ruine. Im Hintergrund kann man die Fürstenkirche erkennen.

Dreht man sich auf dem Turm etwas, sieht man deutlich, dass die Ausläufer der Kapaten von der Stadt nur einen Steinwurf entfernt sind.

Zurück auf dem Boden kann man die Ruine ganz genau erkunden. Vieles lässt noch auf die alte Pracht schließen wie zum Beispiel diese Treppe.

Vorbereitung für den Frankophoniegipfel in Bukarest

2006-09-22T10:04:00.000-02:00

Nächste Woche findet der Frankophoniegipfel in Bukarest statt. Schon seit einigen Wochen wird wild diskutiert, welche Auswirkungen auf den Straßenverkehr die Ankunft der ca. 4000 Teilnehmer haben wird. Mittlerweile wurde bekannt, dass einige wichtige Hauptverbindungen (unter anderem vom Flughafen ins Stadtzentrum) nur beschränkt befahrbar sein bzw überhaupt gesperrt werden.

Das Rahmenprogramm für den Gipfel soll von zahlreichen Künstler gestaltet werden. Geplant sind unter anderem Konzerte und Theateraufführungen.

Curtea Veche

2006-09-07T09:33:00.000-02:00

Im Süden des alten Handelviertels von Bukarest liegt etwas verdeckt die Ruine des alten Fürstenhofes (Curtea Veche). Nur ein Teil ist heute noch erhalten, die vorhanden Mauerreste wurden stellenweise mit neuen Ziegeln aufgefüllt, damit man sich besser vorstellen kann, wie es in früheren Zeiten wohl gewesen sein muss.

Gleich daneben steht das älteste noch erhaltene Gebäude Bukarests: die Verkündigungskirche. Sie wurde aus Stein und Ziegeln erbaut und hat ein wunderschönes Eingangstor. Innen drinnen schücken Ikonenmalerien aus verschiedenen Jahrhunderten die Wände und Decken. Alte Frauen gehen von Ikone zu Ikone, beten und küssen bestimmte Stellen. Eine sehr feierliche Stimmung herrscht in der ganzen Kirche, man wird sofort davon erfasst.

Campina

2006-08-26T17:52:00.000-02:00

Campina ist ein Städtchen nördlich von Bukarest, ca 1,25 Stunden entfernt (ein paar Kilometer nach Ploiesti) . Eine nette kleine Stadt am Beginn der Berge. Auch hier sieht man die üblichen Plattenbauten.

Wer genau schaut, kann entdecken, dass diese wunderschöne Kirche nicht nur "himmliche Nachrichten" empfängt - die Satellitenschüssel machts möglich.

Noch was eher unübliches, keine Ahnung was dieses Zwergengefängnis in Wirklichkeit ist, es schaut auf alle Fälle sehr malerisch aus.

Die Treppe schaut auch real so schief aus, der obere Teil ist ein bisschen eingebrochen.

Fotos vom ersten Besuch

2006-08-25T06:20:00.000-02:00

Ausflug nach Ungarn: Sziget

2006-08-14T06:54:00.000-02:00

Kurzentschlossen sind wir am Mittwoch am Abend zum Flughafen gerast, ob es vielleicht noch Tickets nach Budapest für den nächsten Tag gibt. Gab es und daher stand einer wunderbaren aber leider doch viel zu kurzen Zeit am Szigetfestival in Ungarn nichts mehr im Wege.

Dank lieben Freunden, die auf der Insel schon fast wie zu Hause sind, haben wir uns auf dem riesigen Arreal gut zurecht gefunden. Paaaaaaaarty ohne Ende wenn man will in den verschiedenen Zelten und Bühnen, Essen aus aller Herren Länder und natürlich Spass in jeder Lebenslage mit genialen Leuten. Wir kommen wieder nächstes Jahr. Bestimmt!

Hochwasserhilfe für Rumänien

2006-08-09T05:21:00.000-02:00

Wer beginnt sich mit Rumänien auseinanderzusetzen stößt früher oder später auf das Thema Armut. Ganz besonders schlimm sind all jene betroffen, die ihr gesamtes Hab und Gut durch sogenannte "höhere Gewalt" verloren haben. Die Bilder vom Hochwasser waren eine Zeitlang auch in Österreich in den Medien präsent, mittlerweile wurden sie von neuen Schlagzeilen verdrängt.

Was bleibt sind die Menschen, die zum Teil seit einem Jahr in einem Zelt wohnen und ihr Leben wirklich bei Null neu beginnen müssen. Diesen Hochwasseropfern zu helfen ist das Ziel von Bärbel Schöfnagel, ihres Zeichens österreichischer Sozialattachée. Auf ehrenamtlicher und freiwilliger Basis errichten sie und ihre Helfer Häuser für jene die ihr Heim verloren haben.

Mehr über das Projekt: http://www.schoefnagel.at/

Zweiter Besuch

2006-08-08T05:44:00.000-02:00

Mit unserem zweiten Besuch haben wir zuerst einen Abstecher nach Brasov gemacht, dort fand zu dem Zeitpunkt gerade ein rumänisches Volksmusikfestival statt. Der darauffolgende Tag stand ganz im Zeichen von Bukarests Sightseeinghighlights. Interessant, dass sich die Führer im Haus des Volkes irgendwie ständig widersprechen. Da wird der Raum mit der besten Akustik vom anderen Guide zum Raum mit der miesesten Akustik erklärt, die Zahl der Arbeiter ganz nebenbei verdoppelt und die Zahl der Büros dafür erheblich gekürzt....

Erster Besuch - Ende

2006-08-03T04:59:00.000-02:00

Am Sonntagnachmittag - nachdem wir die Hälfte unseres Besuchs am Flughafen abgesetzt haben - war das erste Ziel Brasov. Eine wunderschöne Stadt mit einem beeindruckenden Hauptplatz und einem Brasov-Schild auf dem Berg über der Stadt (wie die Buchstaben "Hollywood").

Leider war das Wetter eher regnerisch, daher sind wir am nächsten Tag sofort nach Bran aufgebrochen. Dort befindet sich das sogenannte Draculaschloss, auch wenn die Romanvorlage nach heutigem Wissenstand dort nie war. Natürlich hat uns interessiert, wie das echte Schloss ausschaut, also haben wir uns auf abenteuerlichste Straße in Rumänien gewagt (mehr Schlagloch als Straße) und sind Richtung Süden und dann Osten. Um das Schloß bzw das was davon noch übrig ist zu sehen muss man laut Reiseführer mehr als 1300 Stufen erklimmen. Aber die Aussicht ist es meiner Meinung nach wert.

Unser Weg führte geradewegs weiter zu einem Pass, der nur 2 Monate im Jahr geöffnet ist. Mittlerweile war es schon ziemlich spät und wir von den Schneeresten am Straßenrad ganz beeindruckt (wir waren ja nur Tage vorher am Strand), sodass wir beschlossen haben, in Balea Lac zu übernachten. Eine Gruppe von österreichischen Radfahrern hatte sich ebenfalls kurzfristig zu einer Übernachtung entschlossen, die Abendunterhaltung war gesichert. Zu den Klängen zweier Gitarren haben wir diverse österreichische Hits zum Besten gegeben.
Am Vormittag erstürmten wir vor der Abfahrt Richtung Sibiu den Pass, ein anstrengender Aufstieg den wiedereinmal eine unglaubliche Aussicht belohnte.

Schließlich und endlich sind wir in Sibiu gelandet und hatten dort das große Glück die letzten Betten in einer Jugendherberge direkt im Zentrum zu bekommen. Da Sibiu nächstes Jahr die Kulturhauptstadt sein wird, wird überall kräftig gebaut und renoviert. Man kann aber schon deutlich erkennen wie wunderschön diese Stadt ist.

Eine 5stündige Autofahrt von Sibiu nach Bukarest beendete diese eindrucksvolle Reise, die uns allen gezeigt hat, wie vielseitig Rumänien ist.

Erster Besuch - Zwischenstand

2006-07-29T17:21:00.000-02:00

Unser erster Besuch weilt zur Zeit bei uns. Das schöne Wetter lädt ja zum Baden ein, also war ein Kurztrip ans Schwarze Meer angesagt. Nach einer Nacht mit limitierten Budget (alle Bankomaten in der Stadt waren ausgefallen) und ein paar wunderbaren Stunden am Strand haben wir in Constanta Halt gemacht und festgestellt, dass ein Dacia nicht unbedingt Luft in allen Reifen braucht um normal zu fahren ;-)
Trotz des Reifendruckabfalls haben wir uns auf die wahrscheinlich seltsamste Autobahn der Welt gewagt. Schnurgeradeaus. Eben. Und keine Auf- oder Abfahrten. Für 50, 60, 70 Kilometer. Keine Tankstellen. Nach 70 Kilometer der erste Parkplatz (nur ein WC Häuschen, keine Mistkübel oder anderer Luxus)

Am heutigen Tag stand Sightseeing in Bukarest auf dem Programm, ein Teil unseres Besuchs verlässt uns morgen nämlich bereits. Und mit dem verbleibenden Rest bleiben mir noch drei Tage um das Bukarester Umland zu erkunden.

Auto

2006-07-20T12:58:00.000-02:00

Unser Auto hier ist Bukarest ist ein neuer, blauer Skoda Octavia im Petrom Design - dieses Auto erkennt man auf jedem Parkplatz wieder ;-) (wobei wir festgestellt haben, es gibt noch ein paar weitere, also muss man schon ein bisschen aufpassen, welches Auto man da aufsperren will).

Schön geräumig, das is vor allem beim Einkaufen wirklich praktisch. Mit umgelegten Rücksitzen könnte man sogar relativ bequem auf der Ladefläche schlafen.

Der Garagenparkplatz ist praktisch im Keller 2 Stockwerke unter unserer Wohnung und direkt beim Aufzug.

Herastrau

2006-07-19T10:10:00.000-02:00

An schönen Abenden zieht es mich meist mit ein paar anderen Freunden nach Herastrau. Dort gibt es einen See, in dem kann man zwar nicht baden aber Bootfahren. Die einige der dortigen Lokale haben Plattformen direkt am Wasser.

Ein Weg führt von einem Lokal zum nächsten.

Die Plattformen sind wie Stege angelegt. Manchmal fährt ein Tretboot quasi am Tisch vorbei.

Beim Sonnenuntergang gibt es jedesmal beeindruckende Farbspiele

Zurück in Bukarest

2006-07-17T15:14:00.000-02:00

Nach ein paar Tagen Urlaub in Österreich, bei dem wir auch die Gelegenheit genutzt haben, Kärnten kurz zu besuchen sind wir wieder "daheim" in Bukarest.

Gestern gelandet und heute ist schon wieder alles anders als geplant: Thomas muss kurzfristig für einige Zeit nach Kasachstan, da er bestimmte Dinge für das Projekt nur vor Ort erledigen kann. Das haben wir erst heute nachmittag erfahren und so sind wir in diesem Augenblick grad damit beschäftigt, die erst ausgeräumten Taschen für seinen Trip nach Kasachstan zu packen.

Housewarmingparty

2006-07-06T14:09:00.000-02:00

Mit Toasts Hawaii, Lassi mit Vodka verfeinert und vor allem vielen netten Leuten haben wir den Einzug in unsere Wohnung gefeiert. Dank unserer liebenswürdigen Guards und unseren genialen Wegweisen haben es alle Gäste geschafft, unsere neue Bleibe zu finden.

Da wir im Augenblick noch keinen Fernsehempfang haben, war es für alle Fußballfans eine schwierige Entscheidung. Umso mehr haben wir uns gefreut, dass fast alle Eingeladenen unser Fest dem Halbfinale vorgezogen haben.

Eins steht auf alle Fälle fest: das war nicht die letzte Party in diesen Hallen ;-)

Die erste Nacht in der Wohnung

2006-07-01T07:33:00.000-02:00

Von gestern auf heute haben wir das erste Mal in unserer Wohnung geschlafen. Damit sind wir ganz hochoffiziell eingezogen und haben das Hilton für immer verlassen.

Couch und Gästebett wurden mittlerweile auch geliefert, wir sind also ab sofort (fast) jederzeit bereit für Besuch.

Hard Rock Cafes in Bukarest

2006-06-27T07:01:00.000-02:00

Wie Insidern schon länger bekannt, gibt es in Bukarest ein Hard Rock Cafe. Das da ein "& Pizza" dabei steht und es keine Verbindung zu der bekannten Kette gibt, ist natürlich nur ein Zufall.

Hier die Homepage:
http://www.hardrock.com/locations/cafes3/cafes.aspx?LocationID=467&MenuID=15&MIBEnumID=3

Heute hat mich ein lieber Freund darauf aufmerksam gemacht, dass es so wie es derzeit ausschaut, ab Herbst ein zweites - böse Zungen würden sagen ein "echtes" - Hardrock Cafe geben wird. Ich bin schon gespannt...

Daher kommt die Info:
http://www.hardrock.com/locations/cafes3/cafes.aspx?LocationID=467&MenuID=15&MIBEnumID=3

Foootos

2006-06-24T10:57:00.000-02:00

Hier einige der längst überfälligen Fotos:

Eines der schönsten Gebäude in Bukarest findet man direkt gegenüber vom Hilton. Das Athenaeum. Mit seinem im Inneren versteckten Konzertsaal ist es Heimat der Staatsphilharmonie George Enescu.

Viele Straßen in Bukarest sind von Bäumen gesäumt. Die ganze Stadt ist viel grüner als man auf den erstem Blick glauben könnte. Allerdings führt das auch dazu, dass die Gehsteige stellenweise durch die Wurzeln der Bäume angehoben werden

Gehsteige sind in Bukarest sowieso ein eigenes Thema. Nicht selten schaut eine Ecke so aus. Und man kann sich nicht sicher sein, wie tief so ein Loch ist, also empfiehlt es sich wirklich einen Bogen drum herum zu machen.

Das ist ein Bild der "ältesten" Shoppingmall Bukarests. Sie dürfte jetzt ungefähr 15 Jahre alt sein. Bei den Bukarestern ist sie nicht nur wegen der Geschäfte sondern auch wegen des großen Kinos sehr beliebt.

Eine andere Möglichkeit einzukaufen sind die vielen kleinen und großen Märkte überall. Dieser hier unterscheidet sich allerdings etwas von den anderen: er hat seit einiger Zeit 24 Stunden täglich
"geöffnet".

Kurzes Update

2006-06-06T11:05:00.000-02:00

Nachdem wir am Wochenende Skyeurope getestet haben (ist übrigens eine brauchbare Alternative zur AUA, wenn man ein bisschen mehr Zeit hat), bin ich gar nicht dazu gekommen von der Übernahme unserer Wohnung zu berichten oder von der Tatsache, dass ich vermutlich die nächste Woche "allein" in Bukarest befinden werde. Mein Schatz hat nämlich in Projekt in Kasachstan mitübernommen und das erfordert seine Anwesenheit vor Ort.

Ich freue mich also nächste Woche ganz speziell über Emails und andere Kontaktversuche :-)

Fotos der Wohnung folgen. Versprochen!

"Reese" hat einen Job gefunden

2006-05-26T06:20:00.000-02:00

Das letzte Mal am See draußen waren wir in einem kleine Lokal mit einem sehr netten und aufmerksamen Kellner. Finde eigentlich nur ich, dass es da eine gewisse Ähnlichkeit zu dem Charakter "Reese" aus der TV Serie "Malcom in die middle" ("Malcom mitten drin") gibt? Leider kannte kaum jemand am Tisch die Serie abgesehen von meinem Schatz und so konnten uns die anderen weder beipflichten noch uns für vollkommen verrückt erklären

Ich war auf alle Fälle so fasziniert, dass ihn gefragt hab, ob wir ein Foto machen dürfen - denn DAS wollte ich euch nicht vorenthalten. Er war ein bisserl verwundert, das merkt man dem Foto auch an. Aber seht selbst :-)

Wochenbeginn

2006-05-24T07:32:00.000-02:00

Ich entdecke jeden Tag Neues. Zum Beispiel eine Straße, in der ungelogen jedes zweite Geschäft ein Brautmodengeschäft ist. Sogar in der Ubahnpassage gibts eins. Und dazwischen Shops mit den nötigen Utensilien wie Schuhe, Brautkrönchen und Tortenschmuck.

Bei einem Kinobesuch habe ich die Bukarester Mall - das älteste Shoppingcenter Bukarests (ca 15 Jahre alt) - ein bisschen unter die Lupe genommen. Bis jetzt schauen alle Shoppingcenter gleich aus: mehrstöckig mit einer Glaskuppel, die das ganze sehr hell macht.

Indisch essen kann man übrigens hier auch sehr gut. Man muss nur wissen wo. Und wie immer beim Inder gilt: "spicy" ist noch essbar, "hot" brennt mit Sicherheit nicht nur einmal ;-)

Freitag

2006-05-20T08:57:00.000-02:00

Ich bin viel draußen unterwegs und erkunde die Umgebung des Hotels. Ab und zu nehm ich dann auch die Kamera mit und halte zB den Platz vor dem Hilton fest.

Die Abende und Nächte in Bukarest sind übrigens zauberhaft. Gestern waren wir bis ein Uhr früh am See, da gibts einige Lokale, die Plattformen direkt am Wasser haben. Von langsam schleichender Kälte keine Spur, wir hätten noch Stunden so sitzen können, wenn es uns nicht zurück in die Stadt gezogen hätte. Beim Weg in die Innenstadt konnte ich fasziniert feststellen, dass es in Bukarest ganz normal ist, um 1 Uhr früh noch Fußball zu spielen. Oder Tischtennis. Oder Kart zu fahren. Oder mit der Hilti den Asphalt zu bearbeiten - mitten in der Stadt im Wohngebiet. Manchmal hab ich den Eindruck, die Stadt erwacht erst um Mitternacht so richtig. Wer wird denn da schlafen wollen?

Erkundungstour

2006-05-18T09:52:00.000-02:00

Habe gestern ein nettes Cafe in einem sehr seltsamen Haus gefunden. Nur in Rumänien kommt jemand auf die Idee, auf eine Häuserruine ein neues Haus zu bauen, oder?

Am Nachmittag habe ich den ersten Shoppingcenterbesuch absolviert. Und ich muss gestehen, ich musste mich sehr zurückhalten, um nicht in einen Kaufrausch zu verfallen. Einziger Nachteil: dieses Shoppingcenter ist am anderen Ende der Stadt. Aber zum Glück gibt es ja noch andere ;-)

Das Campions League Finale haben wir in einem Pub um die Ecke gesehen. Spannend, wie rasch man sich plötzlich auch ohne gemeinsame Sprache versteht...

Heute brauch ich mal ein bisschen Auszeit. Ein paar Mails schreiben, ein bisschen lesen, einfach ausspannen.